# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "Ponechat hodnotu hlavního zvoleného řádku"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "Jendoduše použije hodnotu hlavního zvoleného řádku"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Připojit hodnoty pomocí oddělovače"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Připojit hodnoty řetězce nebo sloupce seznamu pomocí oddělovače"

msgid "SetNull.name"
msgstr "Nastavit prázdné"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Vypočítat průměrnou hodnotu"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Vypočítá průmernou hodnotu"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Vypočítat první kvartil (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Vypočítá první kvartil (Q1)"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Vypočítá hodnotu mediánu"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Vypočítat medián"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Vypočítat první kvartil (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Vypočítá první kvartil (Q3)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Vypočítat mezikvartilní rozsah (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Vypočítá mezikvartilní rozsah (IQR)"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Vypočítat součet"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Vypočítá součet"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Vypočítat minimální hodnotu"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Vypočítá minimální hodnotu"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Vypočítat maximální hodnotu"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Vypočítá maximální hodnotu"
